1
00:00:00,620 --> 00:00:03,100
(テーマ曲)
2
00:00:14,833 --> 00:00:20,832
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
3
00:00:37,740 --> 00:00:39,698
- 医師: ちょっと待ってください！
- ヤズ: 待ってます!
4
00:00:39,700 --> 00:00:41,658
- グラハム: おお！
- さあ、もっとしっかりしてください！
5
00:00:41,659 --> 00:00:43,459
何かしてもらえませんか
この騒動について？
6
00:00:43,460 --> 00:00:44,819
何かを避けているんです。
7
00:00:44,820 --> 00:00:47,139
ああ！コツが掴めない
これらの新しいシステムの！
8
00:00:47,140 --> 00:00:49,899
- ヤズ: それは何ですか?
- いいえ！それはまだ私たちのところに来ています！
9
00:00:50,939 --> 00:00:53,259
おお！テレポートパルスです。
10
00:00:53,259 --> 00:00:55,058
(シューシュー音と脈動音)
11
00:00:55,060 --> 00:00:57,500
ああ！あれは何でしょう？！
12
00:00:59,259 --> 00:01:01,259
(ミュージカルスティングプレイ)
13
00:01:02,859 --> 00:01:04,578
ロボット: ドクターへの配達。
14
00:01:04,579 --> 00:01:06,418
ああ！カーブラムマンだ！
15
00:01:06,420 --> 00:01:08,179
- それは何ですか？
- カーブラムマン。
16
00:01:08,180 --> 00:01:10,978
- 今はただ音を出しているだけですね。
- (息を呑む音)
17
00:01:10,980 --> 00:01:12,659
配達が完了しました。
18
00:01:12,659 --> 00:01:16,459
そして、もしあなたがそうであれば、覚えておいてください
欲しい、カーブラム。
19
00:01:16,460 --> 00:01:17,980
（クスクス笑い）
20
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
(ミュージカルスティングプレイ)
21
00:01:23,700 --> 00:01:25,819
ああ！ （クスクス笑い）
22
00:01:25,819 --> 00:01:28,060
宇宙の郵便屋さん。もう全部見たよ。
23
00:01:28,519 --> 00:01:30,039
配信ボット。
24
00:01:30,780 --> 00:01:33,173
カーブラムが一番大きい
この銀河系の小売店。
25
00:01:33,174 --> 00:01:35,045
何も注文した覚えがありません。
26
00:01:35,046 --> 00:01:37,019
ずいぶん前のことだったはずだ。
27
00:01:37,020 --> 00:01:38,259
おお！
28
00:01:39,259 --> 00:01:40,400
どう思いますか？
29
00:01:41,060 --> 00:01:42,539
まだ私ですか？
30
00:01:42,539 --> 00:01:43,978
ニース。
31
00:01:43,979 --> 00:01:47,098
チェックしてみてください。
バブルラップ。 (くすくす笑う)
32
00:01:47,099 --> 00:01:49,498
- (泡がはじける)
- 博士、これを見てください。
33
00:01:49,500 --> 00:01:51,180
納品書の裏面。
34
00:01:52,579 --> 00:01:54,060
"助けて。"
35
00:01:54,840 --> 00:01:57,173
おそらく誰かが退屈しているだけでしょう
彼らの心の内を混乱させている。
36
00:01:57,174 --> 00:01:58,770
信じてください、私はそこに行ったことがあります。
37
00:01:58,771 --> 00:02:00,778
私たちが使ったものを見るべきだった
トレーナーの中に隠れて…
38
00:02:00,780 --> 00:02:02,338
そうでない場合はどうなりますか?
39
00:02:02,340 --> 00:02:04,498
本当に困っている人がいたらどうしますか？
40
00:02:04,500 --> 00:02:06,379
確認しても問題ありませんね、先生？
41
00:02:10,300 --> 00:02:12,379
右。カーブラム、来ました。
42
00:02:15,060 --> 00:02:16,859
- (クラッシュ!)
- (すべての叫び)
43
00:02:16,860 --> 00:02:17,938
ああ...
44
00:02:17,939 --> 00:02:19,939
(ターディスのうなり声)
45
00:02:29,300 --> 00:02:30,538
ああ...
46
00:02:30,539 --> 00:02:32,658
惑星カンドカがあります。
そして私たちはその月にいます。
47
00:02:32,659 --> 00:02:35,043
カーブラムはそれをこう変えました
巨大な倉庫がひとつ。
48
00:02:35,045 --> 00:02:36,418
その大きさを見てください！
49
00:02:36,420 --> 00:02:38,538
そこには何千人もいるはずだ。
50
00:02:38,539 --> 00:02:40,218
どうやって調べようか
誰がそのメッセージを送りましたか？
51
00:02:40,219 --> 00:02:42,860
宇宙の半分の向こう側と
仕事に戻ったような気がします。
52
00:02:43,979 --> 00:02:45,179
ライアン…
53
00:02:45,180 --> 00:02:46,418
...素晴らしい！
54
00:02:46,420 --> 00:02:47,659
来て。
55
00:02:48,579 --> 00:02:50,538
- 何？
- 潜入捜査をします。
56
00:02:50,539 --> 00:02:51,618
チョップチョップ！
57
00:02:51,620 --> 00:02:53,418
録音されたアナウンス:
おはようございます、労働者の皆さん。
58
00:02:53,420 --> 00:02:55,679
- 別のやりがいのある場所へようこそ...
- 医師: もう一度確認していただけますか?
59
00:02:55,680 --> 00:02:57,418
カンドカから来たところです。
60
00:02:57,420 --> 00:02:59,509
私たちはどこかのリストに載っているはずです。
61
00:02:59,510 --> 00:03:01,639
今日は新しい人は期待していません。
62
00:03:01,639 --> 00:03:03,218
そこさえ知りませんでした
シャトルが入ってくるところでした。
63
00:03:03,219 --> 00:03:05,218
見てもよろしいでしょうか？
ただの綴りかも知れません。
64
00:03:05,219 --> 00:03:07,060
ちなみに、これは私たちの参考資料です。
65
00:03:08,578 --> 00:03:11,377
おお。あなたは大統領夫人の親戚ですよ！
66
00:03:11,378 --> 00:03:13,788
おお。彼女はそれを置きましたか？
私たちは彼女にそうしないように頼んだ。
67
00:03:13,789 --> 00:03:15,938
- そうだったのか、ギャング？
- 私たちはそれについて話すのが好きではありません。
68
00:03:15,939 --> 00:03:17,699
- おお。
- うん。とても気まずい。
69
00:03:17,699 --> 00:03:19,179
私たちはとてもプライベートです。
70
00:03:19,180 --> 00:03:20,938
- まあ、いくつかあるはずです...
- (コンピューターのトリル)
71
00:03:20,939 --> 00:03:23,379
ああ、いいえ。そこにいます。
わかりました。 （クスクス笑い）
72
00:03:24,615 --> 00:03:26,538
（笑い声）専用シャトルの着陸です。
73
00:03:26,539 --> 00:03:28,500
ごめん。人的ミス。
74
00:03:29,659 --> 00:03:30,900
私、つまり。うーん...
75
00:03:31,740 --> 00:03:34,139
そうそう。えっと、えっと、もらいましょう
それでは、この誘導についてはあなた。
76
00:03:34,139 --> 00:03:36,019
ああ、私に従ってください。こちらです。 （クスクス笑い）
77
00:03:36,020 --> 00:03:39,058
録音されたアナウンス: ようこそ
Kerblam での新たなやりがいのあるシフト、
78
00:03:39,060 --> 00:03:42,098
からの注文を履行する
カンドカの人類コロニー。
79
00:03:42,099 --> 00:03:43,579
- こんにちは！
- 朝。
80
00:03:43,579 --> 00:03:45,139
ごめんなさい、あなたの名前は何ですか？
81
00:03:45,139 --> 00:03:47,218
- おお。ジュディ・マドックス、人事部長。
- ああ。
82
00:03:47,219 --> 00:03:49,058
おはよう、レス。家族はどうですか？
83
00:03:49,060 --> 00:03:50,538
ロボット: おはようございます、ダニエル。
84
00:03:50,539 --> 00:03:52,058
私の名前はレスではありません、
85
00:03:52,060 --> 00:03:54,938
しかし私はあなたのことを認めます
同僚の面白い冗談。
86
00:03:54,939 --> 00:03:56,699
毎朝。
87
00:03:56,699 --> 00:03:58,460
機械学習についてはこれくらいです。
88
00:03:59,146 --> 00:04:00,859
素晴らしい一日をお過ごしください、ダン。
89
00:04:00,860 --> 00:04:03,699
- こんにちは！
- 新入社員の皆さん、おはようございます。
90
00:04:03,699 --> 00:04:06,299
- それは私ですか、それとも彼らはかなり不気味ですか？
- それはあなたではありません。
91
00:04:06,300 --> 00:04:09,139
おい、君たち二人、それはロボフォビアだ。
私の親友の中にはロボットの人もいます。
92
00:04:09,139 --> 00:04:10,818
じゃあ、ここならもう家にいるでしょうね。
93
00:04:10,819 --> 00:04:14,060
Kerblam、完全自動化、
人々が力を与えられています。
94
00:04:19,540 --> 00:04:21,259
JUDY: システムが作業の詳細を割り当てます
95
00:04:21,259 --> 00:04:25,259
フィットネス、スタミナに基づいて、
器用さと精神的な評価。
96
00:04:25,259 --> 00:04:26,978
カーブラムマンと同モデル！
97
00:04:26,980 --> 00:04:28,860
私はカーブラムマンが大好きです。
98
00:04:29,417 --> 00:04:31,699
チームメイトたちは、
システムのフレンドリーな顔。
99
00:04:31,699 --> 00:04:35,632
彼らは支援するためにここにいます。
有機労働者を監督します。
100
00:04:35,634 --> 00:04:36,713
オーガニック？
101
00:04:36,713 --> 00:04:38,499
（クスクス笑い）ああ、ごめんなさい。私の話を聞いて下さい。
102
00:04:38,500 --> 00:04:40,259
あなたは専門用語にとても慣れています。
103
00:04:40,259 --> 00:04:41,824
ネイティブになりました。 （クスクス笑い）
104
00:04:44,659 --> 00:04:47,026
- (コンピューターのビープ音)
- ああ！ハートが二つ。
105
00:04:47,028 --> 00:04:48,480
ファーストレディのご厚意により。
106
00:04:48,481 --> 00:04:51,058
非常に優れた医療政策。私は
それについて話すのは好きではありません。
107
00:04:51,060 --> 00:04:54,379
つまり...Kerblam は完全に自動化されているのでしょうか?
108
00:04:54,379 --> 00:04:58,238
ええと、いいえ、感動館のガイドラインに従って 90% です。
109
00:04:58,240 --> 00:05:01,139
10% 認定されていることを誇りに思います
人が力を発揮する会社。
110
00:05:01,139 --> 00:05:04,101
反対する人もいるのは知っていますが
ノルマはありますが、私はそれに大賛成です。
111
00:05:04,103 --> 00:05:05,699
言っておきますが、私ならそう言いますよね？
112
00:05:05,699 --> 00:05:08,218
人々の責任者。
私利私欲。 （クスクス笑い）
113
00:05:08,220 --> 00:05:10,658
面白いですね、普段はしないですよ
これくらい話して。 （クスクス笑い）
114
00:05:10,660 --> 00:05:13,858
(システムの電源が切れます)
115
00:05:13,860 --> 00:05:15,220
ふーん。
116
00:05:16,259 --> 00:05:18,785
心配しないでください、必ず来ます
すぐにオンラインに戻ります。
117
00:05:18,786 --> 00:05:20,826
(システムの電源がオン) 料金を支払っていませんか?
118
00:05:22,067 --> 00:05:24,586
月に倉庫を建てて、
それは決して完璧ではありません。
119
00:05:25,579 --> 00:05:27,298
時々電力が消耗することがあります。
120
00:05:27,300 --> 00:05:29,819
それは、
自己最適化システム。
121
00:05:30,480 --> 00:05:32,441
従業員の士気はどうですか？
122
00:05:33,899 --> 00:05:35,858
ええと...私はとてもよく考えるのが好きです。
123
00:05:35,860 --> 00:05:39,379
それを確認するのが私の仕事です
みんなが幸せであること。えー...
124
00:05:39,379 --> 00:05:40,819
難しいというわけではなく、
125
00:05:40,819 --> 00:05:42,939
つまり、私たち全員がとても感謝しています
仕事がありますよね？ （クスクス笑い）
126
00:05:42,939 --> 00:05:44,899
私たちは皆、どれだけ難しいかを知っています
彼らは来ることになっている。
127
00:05:44,899 --> 00:05:48,459
いいえ、人々がそう感じてくれることを願っています
Kerblamで働く特権です。
128
00:05:48,459 --> 00:05:51,338
チームメイト: 私のようにリラックスしてください
グループループを貼り付けます。
129
00:05:51,340 --> 00:05:53,259
- 私たちは軟禁されているのですか？
- なんてこった。
130
00:05:53,259 --> 00:05:57,019
グループループは生産性を監視します
そしてシステムに報告を返します。
131
00:05:57,019 --> 00:05:59,127
- (グループループビープ音)
- 私は前の仕事でこれを着ました。
132
00:05:59,129 --> 00:06:00,507
まあ、本当に？それはどこにありましたか？
133
00:06:00,509 --> 00:06:04,059
スポーツスタック、人民共和国
サウスヨークシャー州の。 （クスクス笑い）
134
00:06:04,060 --> 00:06:05,139
うーん。分かりません。
135
00:06:05,139 --> 00:06:06,899
でも会えてよかった
経験のある人。
136
00:06:06,899 --> 00:06:08,259
まるで家にいるような気分になります。
137
00:06:09,620 --> 00:06:10,778
うん。
138
00:06:10,779 --> 00:06:12,704
右。ツアーの時間です。
139
00:06:15,819 --> 00:06:17,939
6億の製品、
140
00:06:17,939 --> 00:06:22,540
従業員10,000人、最大規模
この銀河系の人間の労働力。
141
00:06:23,579 --> 00:06:25,218
ケルブラムへようこそ。
142
00:06:25,220 --> 00:06:28,459
録音されたアナウンス: ようこそ
Kerblam での新たなやりがいのあるシフト、
143
00:06:28,459 --> 00:06:31,858
からの注文を履行する
カンドカの人類コロニー。
144
00:06:31,860 --> 00:06:34,459
労働者1万人。ある人はメッセージを書きました。
145
00:06:34,459 --> 00:06:36,060
（クスクス笑い）
146
00:06:36,745 --> 00:06:38,543
ちょっと時間がかかるかも知れません、これ。
147
00:06:39,060 --> 00:06:41,139
録音されたアナウンス:
メンテナンススタッフを募集しております。
148
00:06:41,139 --> 00:06:42,499
ありがとう、メンテナンスさん。
149
00:06:42,500 --> 00:06:45,259
システムは即座に
顧客の注文を中継する
150
00:06:45,259 --> 00:06:47,298
フルフィルメントの従業員に。
151
00:06:47,300 --> 00:06:50,740
製品をスキャンして送信します
梱包ステーションまで。
152
00:06:51,860 --> 00:06:53,379
録音されたアナウンス: 製品が到着しました。
153
00:06:55,180 --> 00:06:59,098
梱包が完了したら、お客様の
注文はコンベアに運ばれます。
154
00:06:59,100 --> 00:07:00,379
ルールその1、
155
00:07:00,379 --> 00:07:04,379
ゆるい服や髪などはすべて保管しておいてください
胴体部分をコンベアから離す
156
00:07:04,379 --> 00:07:08,019
そして決して登らないでください
コンベアの上に。
157
00:07:09,100 --> 00:07:14,540
コンベア上で発見された人物
即時終了に直面する。
158
00:07:16,620 --> 00:07:18,738
これは最終チェックです、
159
00:07:18,740 --> 00:07:21,459
荷物が検査され、封印される場所、
160
00:07:21,459 --> 00:07:24,019
そしてハッチを降りて…
161
00:07:24,019 --> 00:07:25,899
...派遣へ。
162
00:07:26,980 --> 00:07:30,259
このハッチを通して、
カーブラム作戦の核心。
163
00:07:30,259 --> 00:07:32,418
何百ものコンベヤーが荷物を送り出す
164
00:07:32,420 --> 00:07:34,459
完全に自動化された下位レベルまで。
165
00:07:34,459 --> 00:07:38,178
ディスパッチからの郵便配達員
小包を回収する
166
00:07:38,180 --> 00:07:41,058
そして顧客に直接テレポートします。
167
00:07:41,060 --> 00:07:43,418
- 何か質問はありますか？
- 納品書を作成できますか?
168
00:07:43,420 --> 00:07:47,209
申し訳ありませんが、紫色のグループ ループのみです
梱包ステーションで作業します。
169
00:07:47,211 --> 00:07:48,658
（ため息）ああ。
170
00:07:48,659 --> 00:07:51,053
ホームゾーンでの休憩。
171
00:07:51,055 --> 00:07:55,098
右。置いていきます
チームメイトの有能な手。
172
00:07:55,100 --> 00:07:57,558
チェックインします
あなた、大丈夫かどうか確認してください。
173
00:07:57,560 --> 00:07:59,338
10％には注目してほしい。
174
00:07:59,340 --> 00:08:01,939
私の父がよく言っていたように、
「行け、オーガニック！」 （クスクス笑い）
175
00:08:04,019 --> 00:08:06,139
彼は、ええと...少し変わった人でした、私の父。
176
00:08:07,339 --> 00:08:09,019
- 立ち止まってください、グラハム。
- グラハム: 何をしているのですか?
177
00:08:09,019 --> 00:08:11,435
あなたと一緒に転職しましょう。紫が必要なんです。
178
00:08:11,435 --> 00:08:13,738
そのメッセージを送った人は
梱包ステーションへのアクセス。
179
00:08:13,740 --> 00:08:15,139
それが私がいなければならない場所です。
180
00:08:15,139 --> 00:08:16,502
そしてそれは私をどこに残すのでしょうか？
181
00:08:16,504 --> 00:08:18,259
チームメイト: こんにちは、同僚。
182
00:08:18,259 --> 00:08:20,939
皆様にご参加いただけることを大変うれしく思っております。
183
00:08:20,939 --> 00:08:23,591
ヤスミン・カーン、一緒に来てください。
184
00:08:23,593 --> 00:08:25,379
ライアン・シンクレアとドクター、
185
00:08:25,379 --> 00:08:26,699
素晴らしい名前、
186
00:08:26,699 --> 00:08:29,139
左側が同僚と。
187
00:08:29,139 --> 00:08:31,018
こんにちは、チーム！
188
00:08:31,019 --> 00:08:32,859
ホームゾーンの休憩時間に集合しますか？
189
00:08:32,860 --> 00:08:34,538
- はい、奥様。
- ロジャー・ウィルコ。
190
00:08:34,539 --> 00:08:35,739
おお！言ったことがありますか
191
00:08:35,740 --> 00:08:37,465
私が出会った男のことについて
ロジャー・ウィルコと呼ばれています...
192
00:08:37,466 --> 00:08:40,219
おいおい、ちょっと待って！どうですか
自分？！どこへ行くの？
193
00:08:40,220 --> 00:08:45,419
グラハム・オブライエン、とても温かい人
プレミアムメンテナンスへようこそ。
194
00:08:47,860 --> 00:08:49,058
（ため息）
195
00:08:49,059 --> 00:08:50,340
一言もありません。
196
00:08:53,139 --> 00:08:54,700
録音されたアナウンス: 製品が到着しました。
197
00:08:55,700 --> 00:08:58,019
お二人ともとても上手ですね！
198
00:08:58,019 --> 00:09:00,259
- 特に初日は。
- ありがとう、キラ。
199
00:09:00,259 --> 00:09:02,698
少しは何かを期待してたんだけど
あまり繰り返しはありませんが...
200
00:09:02,700 --> 00:09:05,058
- ...とても楽しんでいます。
・商品入荷。
201
00:09:05,059 --> 00:09:06,499
これではあなたも忍者ですね、ライアン。
202
00:09:06,500 --> 00:09:07,859
これがあなたの前の私の人生でした。
203
00:09:07,860 --> 00:09:10,019
念のために言っておきますが、あなたは見たはずです
始めたばかりの頃の私。
204
00:09:10,019 --> 00:09:11,778
最初の 1 か月間はまったくの悪夢でした。
205
00:09:11,779 --> 00:09:14,058
学ぶのに時間がかかる
物理的なもの。
206
00:09:14,059 --> 00:09:15,499
結局そこにたどり着くんだけど…
207
00:09:15,500 --> 00:09:17,578
...ほんの少しだけ
もう少し時間がかかります。
208
00:09:17,580 --> 00:09:20,058
幸運なことに、カバーしてくれる仲間がいました
初めの私にとっては。
209
00:09:20,059 --> 00:09:22,725
おお。私も最初の1週間はひどかったです。
210
00:09:23,539 --> 00:09:25,299
このシステムが私を継続させてくれたことに驚いています。
211
00:09:26,820 --> 00:09:30,058
でも今はただ深呼吸するだけ
すべてのシフトの初めに
212
00:09:30,059 --> 00:09:33,940
そして自分に言い聞かせる、「キラ」
アーロ、君ならできるよ。」
213
00:09:36,059 --> 00:09:38,740
時々信じそうになる
私自身。 （クスクス笑い）
214
00:09:39,460 --> 00:09:40,459
(デバイスのビープ音)
215
00:09:40,460 --> 00:09:42,005
私が理解できないのは、
216
00:09:42,006 --> 00:09:44,739
なぜカーブラムが必要なのか
労働力としての人？
217
00:09:44,740 --> 00:09:47,859
これらは自動化されています
そして反復的なタスク。
218
00:09:47,860 --> 00:09:49,818
なぜロボットにそれをやらせてみないのか?
219
00:09:49,820 --> 00:09:51,219
ニュースを見ないのですか？
220
00:09:51,220 --> 00:09:53,499
- 私たちはよく旅行します。
- たくさん。
221
00:09:53,500 --> 00:09:55,379
感動館労働法。
222
00:09:55,379 --> 00:09:58,099
ピープル以来ずっと
権力抗議運動、
223
00:09:58,100 --> 00:10:01,418
企業は、
従業員の少なくとも 10%
224
00:10:01,419 --> 00:10:04,419
あらゆるレベルの実在の人物です。
225
00:10:04,421 --> 00:10:08,458
スローガンにあるように、「本物」
人々は本当の仕事を必要としているのです。」
226
00:10:08,460 --> 00:10:10,219
仕事は私たちに目的を与えてくれますよね？
227
00:10:10,220 --> 00:10:12,458
- もしかしたら、仕事もあるかもしれない。
・商品入荷。
228
00:10:12,460 --> 00:10:14,139
チップが欲しいですか？
229
00:10:14,139 --> 00:10:16,099
いつか飽きてしまったら、
230
00:10:16,100 --> 00:10:21,580
顧客が開店するのを想像します
荷物はカンドカに戻ってきました。
231
00:10:22,620 --> 00:10:24,698
彼らの満面の笑み。
232
00:10:24,700 --> 00:10:27,458
プレゼントしかもらったことない
一度だけですが...
233
00:10:27,460 --> 00:10:29,500
……ああ、あの時の気持ちは忘れられません。
234
00:10:30,500 --> 00:10:31,739
みたいな…
235
00:10:31,740 --> 00:10:34,139
まるで幸せの小さな箱のよう。
236
00:10:34,139 --> 00:10:35,820
（クスクス笑い）
237
00:10:36,860 --> 00:10:38,460
一生に一度だけのプレゼント?
238
00:10:39,460 --> 00:10:40,940
去年の私の誕生日。
239
00:10:40,941 --> 00:10:44,200
チョコレートの入った小さな箱、
人事部長のジュディより。
240
00:10:44,860 --> 00:10:46,419
おお！とてもすごかったです。
241
00:10:47,700 --> 00:10:49,043
あなたのお母さんとお父さんはどうですか？
242
00:10:49,044 --> 00:10:50,818
彼らはあなたにプレゼントをもらったことはありませんか？
243
00:10:50,820 --> 00:10:52,499
彼らを全く知りませんでした。
244
00:10:52,500 --> 00:10:54,179
でも、まだ想像できるんですが…
245
00:10:55,179 --> 00:10:57,979
...家族がこれらのパッケージを開けています。
246
00:10:57,980 --> 00:11:01,980
私たちが彼らを幸せにするのは、
私たちがここでやっていることをやっているのです。
247
00:11:03,460 --> 00:11:06,100
あなたは人生に対して素晴らしいアプローチをしています、キラ。
248
00:11:07,100 --> 00:11:08,739
ありがとう。
249
00:11:08,740 --> 00:11:10,339
それはとても素敵ですね。
250
00:11:10,340 --> 00:11:12,480
誰も言ったことがない
私にとってとても素敵なこと。
251
00:11:14,889 --> 00:11:16,529
（クスクス笑い）
252
00:11:16,530 --> 00:11:19,099
これらの梱包はどこにありますか
から生成された伝票?
253
00:11:19,100 --> 00:11:21,778
わからない。彼らはちょうど...ここに到着したところです。
254
00:11:21,779 --> 00:11:23,899
私たちのちょっとした指示が漏れてしまいます。
255
00:11:24,899 --> 00:11:27,938
キラ、会ったことある？
ここで心配している人は...
256
00:11:27,940 --> 00:11:29,779
...それとも助けが必要ですか?
257
00:11:33,419 --> 00:11:36,139
- 何を手伝いますか？
- 私は知らないよ。
258
00:11:36,139 --> 00:11:39,259
大変な思いをしていた人が、
あるいはトラブルに巻き込まれた。
259
00:11:40,659 --> 00:11:44,859
アドバイスとして、チームメイトは次のことを行うことができます。
彼らが望めば、すべてを聞きます。
260
00:11:44,860 --> 00:11:46,379
すべて？
261
00:11:46,379 --> 00:11:49,099
常時ランダム監視。
262
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
ここにはプライバシーなどありません。
263
00:11:52,945 --> 00:11:54,585
労働組合の方ですか？そうですか？
264
00:11:54,586 --> 00:11:57,067
ただその場の雰囲気をつかもうとしているだけです。
265
00:11:58,779 --> 00:12:01,743
まあ、一番良い入手方法は
一緒に、言われた通りにやってください…
266
00:12:02,659 --> 00:12:05,778
...そして...しないようにしてください
ロボットにぶつかる。
267
00:12:05,779 --> 00:12:08,818
それを管理できれば、
終わってしまうかも知れません...
268
00:12:08,820 --> 00:12:10,659
...ポスターに載ってます！
269
00:12:11,659 --> 00:12:13,259
それはあなたです！
270
00:12:13,259 --> 00:12:14,739
映画スターのようなルックス。
271
00:12:14,740 --> 00:12:16,578
(笑)
272
00:12:16,580 --> 00:12:18,220
私はそれによって余分な信用を得ました。
273
00:12:19,259 --> 00:12:22,298
うちの子にポスターを送りました
女の子、寝室の壁に。
274
00:12:22,299 --> 00:12:24,538
- 彼女は何歳ですか？
- 六。
275
00:12:24,539 --> 00:12:25,899
彼女はどこにいるの？
276
00:12:25,899 --> 00:12:28,058
彼女は上の階にいます。彼女は財務部長です。
277
00:12:28,059 --> 00:12:30,440
(笑) いいえ、彼女は
カンドカに帰って。
278
00:12:31,299 --> 00:12:32,658
彼女は私にこれを作ってくれました。
279
00:12:32,659 --> 00:12:34,459
アルカジウムラッカー塗装。
280
00:12:34,460 --> 00:12:35,940
これはどんなものよりも長持ちします。
281
00:12:37,019 --> 00:12:38,499
私も含めて。
282
00:12:38,500 --> 00:12:39,938
実際、それは少し憂鬱です。
283
00:12:39,940 --> 00:12:41,178
チームメイト: こんにちは、同僚。
284
00:12:41,179 --> 00:12:44,059
ソーシャルを制限してください
レジャー休憩への交流。
285
00:12:47,005 --> 00:12:49,125
どのくらいの頻度で娘に会いますか？
286
00:12:49,749 --> 00:12:52,338
年に2回は散財します
エコノミーシャトルで。
287
00:12:52,340 --> 00:12:54,740
残りの給料を私が注ぎ込んだ
教育のために離れています。
288
00:12:56,019 --> 00:12:59,100
私はこの仕事をしているので...彼女は
彼女の父親のようにはなりません。
289
00:12:59,860 --> 00:13:02,058
- 彼女のお父さんは大丈夫です。
- そうですね...
290
00:13:02,059 --> 00:13:04,139
...私は彼女の母親にとってゴミ夫でした。
291
00:13:04,139 --> 00:13:06,059
でも...私はそれを補っています。
292
00:13:07,220 --> 00:13:09,379
家族と離れるのは大変です。
293
00:13:09,379 --> 00:13:10,658
さて...
294
00:13:10,659 --> 00:13:14,107
...少なくとも私は働いています、
銀河の半分とは違います。
295
00:13:14,109 --> 00:13:15,778
私たちが持っているのは
私たち自身が責任を負うのです。
296
00:13:15,779 --> 00:13:17,499
私たちが忙しかった間
私たちの携帯電話を見つめながら、
297
00:13:17,500 --> 00:13:19,099
テクノロジーが私たちの仕事を破壊しました...
298
00:13:19,100 --> 00:13:20,619
素晴らしい会話ですね、皆さん。
299
00:13:20,620 --> 00:13:23,338
しかし、不必要な会話は可能です。
効率の低下につながります。
300
00:13:23,340 --> 00:13:25,938
少しペースを上げてみませんか？
301
00:13:25,940 --> 00:13:27,458
確かに、バジル。
302
00:13:27,460 --> 00:13:28,940
ありがとう。
303
00:13:30,419 --> 00:13:32,619
彼はポールダンサーでした
彼の腰が疲れ果てるまで。
304
00:13:32,620 --> 00:13:34,178
(笑)
305
00:13:34,179 --> 00:13:35,938
私はあなたが好きです、ヤズ、あなたは私のジョークを笑ってくれます。
306
00:13:35,940 --> 00:13:37,139
(デバイスのビープ音)
307
00:13:38,179 --> 00:13:43,539
うーん。アンティークランプ、セクション99955/7。
308
00:13:45,019 --> 00:13:46,948
いいえ、良い考えではありません。
309
00:13:46,950 --> 00:13:48,642
初日ではありません。
310
00:13:48,643 --> 00:13:51,178
それは承ります。もらえるよ
トリプル9で負けた。
311
00:13:51,179 --> 00:13:53,778
- ダン、私には完璧にできます...
-そうだと思います。
312
00:13:53,779 --> 00:13:56,139
ただシステムがどうかはわかりません。
313
00:13:56,139 --> 00:13:58,779
ほとんど何もない
もうトリプル9を下回ります。
314
00:13:59,779 --> 00:14:02,309
最後に検索した人
そこに命令すると袋が届きました。
315
00:14:02,940 --> 00:14:04,500
二度と彼らに会うことはありませんでした。
316
00:14:06,740 --> 00:14:08,979
あなたにそんなことが起こらないように。
317
00:14:08,980 --> 00:14:11,179
初日ではありません。
318
00:14:26,340 --> 00:14:28,418
録音されたアナウンス:
Kerblam のパフォーマンス ステータス。
319
00:14:28,419 --> 00:14:29,818
(システムの電源が切れます)
320
00:14:29,820 --> 00:14:33,580
(速度低下) 現在、すべてのシステム
最適な...楽しい...アクション...
321
00:14:34,820 --> 00:14:36,178
また電力を消耗しますか？
322
00:14:36,179 --> 00:14:37,739
(システムの電源が入ります) ...機能。
323
00:14:37,740 --> 00:14:40,019
システムはオンラインです。
324
00:14:41,580 --> 00:14:44,740
大丈夫。それはただの
グリッチ。仕事に戻ります。
325
00:14:45,740 --> 00:14:48,659
さあ、キラ。再参加
脳、もし見つけられたら。
326
00:14:49,500 --> 00:14:51,099
ごめんなさい、スレイドさん。
327
00:14:51,100 --> 00:14:53,698
おい。彼女にそのように話さないでください。
328
00:14:53,700 --> 00:14:55,219
それは...大丈夫です。
329
00:14:55,220 --> 00:14:57,578
- いいえ、そうではありません。
- あなたは誰ですか？
330
00:14:57,580 --> 00:14:59,459
私は医者です。私は新人です。
331
00:14:59,460 --> 00:15:00,859
そして、あなたはそうですか？
332
00:15:00,860 --> 00:15:02,178
ジャルヴァ・スレイド。
333
00:15:02,179 --> 00:15:04,259
倉庫幹部。あなたの上司。
334
00:15:04,259 --> 00:15:06,219
まあ、あなたは確かに持っています
そのクリップボード。
335
00:15:06,220 --> 00:15:07,859
キラにもっと優しくしてください。
336
00:15:07,860 --> 00:15:10,578
どのような警告を希望しますか
不服従の為に？
337
00:15:10,580 --> 00:15:13,320
一つ欲しいです！ああ、できるよ
私のコレクションに加えてください。
338
00:15:13,940 --> 00:15:15,178
博士、やめてください...
339
00:15:15,179 --> 00:15:17,538
優しい対人スキル
あなたへのアドバイス、スレイドさん、
340
00:15:17,539 --> 00:15:19,178
敬意は双方向に伝わります。
341
00:15:19,179 --> 00:15:22,739
最高のマネージャーは、本当に
良い企業はスタッフを大切にし、
342
00:15:22,740 --> 00:15:25,379
そして本能的に知っている
誰かが困っていたら、
343
00:15:25,379 --> 00:15:26,818
それとも...
344
00:15:26,820 --> 00:15:28,418
...助けを求めています。
345
00:15:28,419 --> 00:15:30,059
さて、あなたはどれくらい優秀なマネージャーですか？
346
00:15:32,139 --> 00:15:33,860
助けが必要な人を知っていますか?
347
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
仕事に戻りましょう。
348
00:15:38,832 --> 00:15:40,312
皆さん。
349
00:15:41,740 --> 00:15:43,139
（ため息）
350
00:15:48,299 --> 00:15:50,219
スレイドには注意してください。
351
00:15:50,220 --> 00:15:53,019
先週、ザフは警告を受けた
コンベアにもたれかかるため、
352
00:15:53,019 --> 00:15:55,099
そして翌日、彼はいなくなった。
353
00:15:55,100 --> 00:15:56,698
ライアン: 消えたの?
354
00:15:56,700 --> 00:15:58,778
そんなことはよくあることですか？
355
00:15:58,779 --> 00:16:01,219
最近何人かが行ってしまいました。
356
00:16:01,220 --> 00:16:05,739
ザフ、食堂のジャックス、
メンテナンスのチネロです。
357
00:16:05,740 --> 00:16:09,059
そしてそれは...奇妙です、だって
ルパはチネロのお母さんに電話しました...
358
00:16:10,059 --> 00:16:12,299
...そして彼女は家に帰りませんでした。
359
00:16:21,659 --> 00:16:22,740
ブライミー！
360
00:16:25,940 --> 00:16:27,779
あなたは一瞬私を怖がらせました。
361
00:16:29,225 --> 00:16:31,426
あなたはディスパッチにいるはずです、
そうすべきではないですか？ここではありません。
362
00:16:32,500 --> 00:16:34,219
あなたがやっていることは、
363
00:16:34,220 --> 00:16:36,059
潜む練習をしていますか？
364
00:16:38,479 --> 00:16:39,650
聞こえますか？
365
00:16:41,259 --> 00:16:43,139
何か問題がある
あなたの言語回路は？
366
00:16:48,700 --> 00:16:50,099
（ため息）
367
00:16:50,100 --> 00:16:52,779
ちょっと待ってください。報告します、受け取ってください
ディスパッチに戻ります...
368
00:16:53,980 --> 00:16:55,179
ヤズ：ダン？
369
00:17:00,460 --> 00:17:03,739
録音されたアナウンス: 覚えておいてください。
問題がある場合は、チームメイトに質問してください。
370
00:17:03,740 --> 00:17:05,339
彼らはあなたの側にいます。
371
00:17:06,859 --> 00:17:08,059
ダン？
372
00:17:10,180 --> 00:17:11,500
ダン？
373
00:17:12,740 --> 00:17:14,019
ダン?!
374
00:17:14,020 --> 00:17:15,662
そこにいるの？
375
00:17:20,299 --> 00:17:22,179
(ダンの叫び声)
376
00:17:22,180 --> 00:17:23,700
ダン?!
377
00:17:26,566 --> 00:17:28,086
そこにいる？！
378
00:17:39,819 --> 00:17:40,940
うーん...
379
00:17:41,940 --> 00:17:43,380
...私は...これらを見つけました。
380
00:17:47,460 --> 00:17:49,179
彼らはダン・クーパーに属しています。
381
00:17:49,180 --> 00:17:50,980
彼がどこにいるか知っていますか？
382
00:17:53,900 --> 00:17:55,779
わかりました。どうでも！
383
00:18:02,220 --> 00:18:06,659
安全規則198、飲酒禁止
洗浄液のいずれか。
384
00:18:06,660 --> 00:18:09,179
ええ、ええ。分かりました
さて、皆さん。ありがとう。
385
00:18:09,180 --> 00:18:11,898
あなたのメンテナンスメンターはチャーリーです。
386
00:18:11,900 --> 00:18:14,378
ふーむ？ああ、分かった、コックル？
387
00:18:14,380 --> 00:18:18,339
- チームの皆さん、充実した一日をお過ごしください。
- 両方: メンテナンスを楽しんでください!
388
00:18:20,605 --> 00:18:22,046
（ため息）
389
00:18:22,047 --> 00:18:24,578
グラハム。会えてうれしいです
もう一人の実在の人物。
390
00:18:24,579 --> 00:18:26,219
チャーリー。私は、ええと...
391
00:18:26,220 --> 00:18:28,259
...紳士たちは終わったばかりなので...
392
00:18:28,259 --> 00:18:31,461
ああ、もう我慢するよ
それなら波。 （クスクス笑い）
393
00:18:31,461 --> 00:18:33,538
コー、あの人たちはもう少し続けますね。
394
00:18:33,539 --> 00:18:37,019
つまり、そのブリーフィングはほぼ
人生の半分続きました。そして私は310です！
395
00:18:37,019 --> 00:18:39,709
ねえ、ええと、あなたが早く到着したのを見ました。
396
00:18:39,710 --> 00:18:41,627
ここに新しい人が来るとは思っていませんでした。
397
00:18:41,628 --> 00:18:43,538
さて、今日はあなたにとって幸運な日です、
それで、え、チャーリーボーイ？
398
00:18:43,539 --> 00:18:46,858
それで、これが実際にどのように機能するのか教えてください。
399
00:18:46,859 --> 00:18:49,939
混乱した瞬間
または液体をこぼした場合はビープ音が鳴ります。
400
00:18:49,940 --> 00:18:51,298
厳格な時間ガイドラインがある
401
00:18:51,299 --> 00:18:52,733
私たちの速さについて
そこに着くはずだった
402
00:18:52,734 --> 00:18:54,307
そしてどれくらいの時間がかかりますか
私たちが物事を解決するために。
403
00:18:54,308 --> 00:18:56,179
- 右。
- すべてシステムによってレイアウトされます。
404
00:18:56,180 --> 00:18:58,618
彼らは仕事が終わるたびに私たちの様子をチェックします。
405
00:18:58,619 --> 00:19:01,098
つまり、すべてが自動化されているにもかかわらず、
406
00:19:01,099 --> 00:19:03,142
まだバカ上司がいる。
407
00:19:04,220 --> 00:19:05,459
うん。
408
00:19:05,460 --> 00:19:08,019
録音されたアナウンス: 一時的
機能の問題。チーム９。
409
00:19:08,019 --> 00:19:11,298
急遽お休みしてください
今すぐホームゾーンに侵入してください。
410
00:19:11,299 --> 00:19:15,588
はっきり言っておきますが、あなたは
ダンのスキャナーが壊れているのを見つけた。
411
00:19:15,589 --> 00:19:18,061
彼の叫び声が聞こえた、そして今は
どこにも彼の気配はない。
412
00:19:18,063 --> 00:19:19,548
彼を見つけなければなりません。
413
00:19:19,549 --> 00:19:22,778
これらは、次のような配達ボットでした
チームメイトではなく、カーブラムマンだ。
414
00:19:22,779 --> 00:19:24,338
あなたたち二人、私と一緒にいてください。
415
00:19:24,339 --> 00:19:26,179
調べてもらいたいのですが、
会社の歴史
416
00:19:26,180 --> 00:19:28,347
そしていくつか手に入れてみてください
複合施設の計画。
417
00:19:28,348 --> 00:19:29,661
どうやってやるの？
418
00:19:29,662 --> 00:19:31,138
あなたは完璧な位置にいます。
419
00:19:31,140 --> 00:19:32,778
清掃員に疑問を抱く人はいません。
420
00:19:32,779 --> 00:19:34,298
無制限にアクセスできます。
421
00:19:34,299 --> 00:19:35,940
そうですね、慢性的な皮膚炎もあります。
422
00:19:37,259 --> 00:19:39,721
チャーリー：グラハム、持ってるよ
その流出物を整理しましたか？
423
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
大丈夫です。全部撮った
世話をする。心配しないで。
424
00:19:42,099 --> 00:19:44,858
皆さん、チャーリーです。
425
00:19:44,859 --> 00:19:46,298
こんにちは、チャーリー。
426
00:19:46,299 --> 00:19:48,659
- おお！なんてこった。
- ああ、大丈夫です。
427
00:19:48,660 --> 00:19:50,778
- ああ、私はどんな性格ですか？
- わかりました。大丈夫です。
428
00:19:50,779 --> 00:19:52,338
私はとても不器用です。
429
00:19:52,339 --> 00:19:54,380
- ああ、構いません。
- 本当に？
430
00:19:55,579 --> 00:19:58,219
- 本当に。
- まさにそのようなバタフィンガーです。
431
00:19:58,220 --> 00:19:59,979
私はバターが大好きです。 (笑)
432
00:19:59,980 --> 00:20:01,339
ああ...
433
00:20:02,859 --> 00:20:04,259
ああ。
434
00:20:04,259 --> 00:20:05,660
- えーっと...
- さ...
435
00:20:06,145 --> 00:20:07,786
- さようなら。
- そう...
436
00:20:09,806 --> 00:20:11,365
職場の片思い？
437
00:20:12,539 --> 00:20:14,380
若い頃のあなたのことを思い出します。
438
00:20:15,299 --> 00:20:17,898
もっと若いと言ったら、先月のことです。
439
00:20:17,900 --> 00:20:19,939
- (笑) 面白いですね。
- うん。
440
00:20:19,940 --> 00:20:22,172
来て。行きます
苦情を申し立てること。
441
00:20:25,180 --> 00:20:28,499
ダン・クーパーが失踪した。たぶん
警察に電話したほうがいいよ。
442
00:20:28,500 --> 00:20:30,338
スレイド: ここには警察はいない。
443
00:20:30,339 --> 00:20:31,818
それでは、当局。
444
00:20:31,819 --> 00:20:35,642
私たちは当局です。カーブラム
独自の管轄権です。
445
00:20:35,643 --> 00:20:37,919
私たちには責任があります
すべての従業員の福利厚生。
446
00:20:37,920 --> 00:20:39,947
それなら、あなたは価値のある人になったほうがいいです
あなたが抱えている仕事の中で、
447
00:20:39,948 --> 00:20:42,818
男が行方不明で私がいるから
彼が最初だとは思わないでください。
448
00:20:42,819 --> 00:20:44,833
これが何らかの指標であるかどうかは別です。
449
00:20:44,834 --> 00:20:46,637
これが宅配便で届きました。
450
00:20:52,819 --> 00:20:54,219
それはどういう意味だと思いますか？
451
00:20:54,220 --> 00:20:55,818
厳密には不可解ではありません。
452
00:20:55,819 --> 00:20:57,979
ライアン: 誰かが心配していた
自分自身の安全について
453
00:20:57,980 --> 00:21:00,500
そして今、私たちは他のことを見つけています
人が行方不明になる。
454
00:21:02,019 --> 00:21:03,398
誰がアクセスできるのか
455
00:21:03,400 --> 00:21:06,259
印刷システムへ
それらの納品書については？
456
00:21:06,259 --> 00:21:07,538
誰でもない。
457
00:21:07,539 --> 00:21:09,979
自動生成されます
注文手続き中に、
458
00:21:09,980 --> 00:21:13,459
しかし、それらは箱に入れられています
フルフィルメントの従業員による。
459
00:21:13,460 --> 00:21:14,778
あなたのセクション。
460
00:21:14,779 --> 00:21:16,378
そこで働いてみたことはありますか？
461
00:21:16,380 --> 00:21:18,650
伝票に内容を追加する時間はありません。
462
00:21:18,651 --> 00:21:21,491
これは別の場所で行われたものですが、
フルフィルメントに至る前に。
463
00:21:24,299 --> 00:21:26,680
ここカーブラムでは何かが非常に間違っています。
464
00:21:27,306 --> 00:21:29,618
そして、あなたたち二人がそうしないなら
それについて何かをして、
465
00:21:29,619 --> 00:21:32,200
疑い始めるかもしれない
あなたに責任があるということ。
466
00:21:32,700 --> 00:21:34,059
検討させていただきます。
467
00:21:36,593 --> 00:21:37,989
あなたには私の言葉があります。
468
00:21:38,623 --> 00:21:39,890
私のもです。
469
00:21:40,333 --> 00:21:42,278
その言葉には何か価値があるほうがいい。
470
00:21:42,900 --> 00:21:45,377
そしてもし私たちに何かが起こったら
471
00:21:45,378 --> 00:21:47,041
または私たちの新しい友達
472
00:21:47,042 --> 00:21:48,979
またはここにいる他の誰か、
473
00:21:48,980 --> 00:21:51,019
私に答えてもらいます。
474
00:21:52,252 --> 00:21:55,403
- 大げさすぎる？
- ほぼ正しいと感じました。
475
00:21:55,404 --> 00:21:56,618
- なんだか気に入りました。
- ありがとう。
476
00:21:56,619 --> 00:21:57,939
後ほど！
477
00:21:57,940 --> 00:22:00,539
ああ。もうそんなことはしないよ。
「さようなら」にこだわります。
478
00:22:07,059 --> 00:22:08,459
ライアン: 追いついてください。
479
00:22:08,460 --> 00:22:10,419
経営陣に押し入り、喧嘩を引き起こす。
480
00:22:10,420 --> 00:22:12,098
潜入捜査で何が起こったのでしょうか？
481
00:22:12,099 --> 00:22:13,858
それは私が知る前からでした
人々が消えていった。
482
00:22:13,859 --> 00:22:15,778
ギアを一段上げています。
そのまま頂上へ向かっていきます。
483
00:22:15,779 --> 00:22:17,298
YAZ: きっとそういう子だったんだろうね
484
00:22:17,299 --> 00:22:19,364
棒を突くのが好きだった人
スズメバチの巣の中で、
485
00:22:19,365 --> 00:22:20,661
何が起こったのかを見るためだけに。
486
00:22:22,232 --> 00:22:23,382
いじめっ子は好きじゃない、
487
00:22:23,383 --> 00:22:24,472
陰謀は好まないが、
488
00:22:24,473 --> 00:22:25,858
人が危険にさらされるのは好きではありませんが、
489
00:22:25,859 --> 00:22:27,579
そしてここには3つすべての味があります。
490
00:22:29,140 --> 00:22:30,578
さて...
491
00:22:30,579 --> 00:22:32,546
...パネル張りの床の間に隠れたことはありますか?
492
00:22:33,500 --> 00:22:35,339
- 両方: いいえ。
- あなたは生きていません。
493
00:22:37,859 --> 00:22:39,259
正確には、なぜこれを行うのでしょうか?
494
00:22:39,259 --> 00:22:40,618
スレイドが去るまで待ちます、
495
00:22:40,619 --> 00:22:42,939
それからまたブレイクします
明らかに彼のオフィスです。
496
00:22:42,940 --> 00:22:44,138
ああ、スズメバチの話ですが、
497
00:22:44,140 --> 00:22:45,898
について話したことがありますか
私とアガサ・クリスティ？
498
00:22:45,900 --> 00:22:48,900
それで、どれくらい時間がかかりますか
キラに何かあったの?
499
00:22:49,900 --> 00:22:51,380
それについてどうやって知りましたか?
500
00:22:51,790 --> 00:22:53,516
それは私の超能力の一つです、そうです。
501
00:22:53,517 --> 00:22:57,135
最も多くのものでも検出できます
微妙な社会的合図。
502
00:22:57,136 --> 00:22:58,900
- 本当に？
- いいえ！
503
00:22:59,338 --> 00:23:00,640
それは明らかです！
504
00:23:02,656 --> 00:23:04,096
わからない。うーん...
505
00:23:04,097 --> 00:23:06,419
それはちょっと...私はただ、うーん...
506
00:23:08,180 --> 00:23:10,059
ただ…できないんです…
507
00:23:10,539 --> 00:23:12,858
彼女の近くにいると集中できません。
508
00:23:12,859 --> 00:23:15,715
まるですべてを忘れてしまったみたいに
私がやるべきことを。
509
00:23:15,717 --> 00:23:17,343
つまり、彼女の匂いを嗅いだことがありますか？
510
00:23:17,344 --> 00:23:18,979
奇妙なことに、私はそうではありません。
511
00:23:18,980 --> 00:23:20,179
彼女は臭いがする...
512
00:23:20,180 --> 00:23:21,419
...完璧です。
513
00:23:21,420 --> 00:23:22,578
右。
514
00:23:22,579 --> 00:23:24,140
他の人には言っていません。
515
00:23:25,299 --> 00:23:27,099
長い間ここで一人で過ごしました。
516
00:23:27,980 --> 00:23:30,099
わかります。チャーリー、できるよ
正直に言うと？
517
00:23:30,645 --> 00:23:31,965
たぶん。
518
00:23:32,900 --> 00:23:34,939
ほら、あなたはこのあたりの道を知っています、
519
00:23:34,940 --> 00:23:38,138
でも私は...必要になる
少しのお手伝い。
520
00:23:38,140 --> 00:23:40,699
ほら、私はすぐに混乱するから。
521
00:23:40,700 --> 00:23:42,740
キラがいるときのあなたに少し似ています。
522
00:23:43,940 --> 00:23:47,138
そして私は自分のナッツを手に入れることができません
この場所の形
523
00:23:47,140 --> 00:23:49,263
あまりにも大きすぎるから。
524
00:23:49,265 --> 00:23:50,491
でも...
525
00:23:52,019 --> 00:23:55,298
...もし私が持っていたら、
うーん...ある種の...
526
00:23:55,299 --> 00:23:59,419
- の図
- ..Kerblam のレイアウトの図、
527
00:23:59,420 --> 00:24:02,259
もう少し簡単に物事を見つけることができるかもしれません。
528
00:24:02,259 --> 00:24:03,699
見る？だってそれがないと、
529
00:24:03,700 --> 00:24:05,298
長続きしないよ
私はこの仕事に長く携わっていますよね？
530
00:24:05,299 --> 00:24:08,164
何時間もかかるから
次の流出に向けて。
531
00:24:08,165 --> 00:24:10,137
それは手に入ると思います。
532
00:24:10,138 --> 00:24:12,898
録音されたアナウンス: レセプション
現在夜間モードになっています。
533
00:24:12,900 --> 00:24:15,941
これらのアーティファクトキャビネットには次のものが含まれます
カーブラムの歴史全体、
534
00:24:15,942 --> 00:24:17,979
試作納品から
ボット、今日まで。
535
00:24:17,980 --> 00:24:20,378
- デザイン、レイアウト、すべて。
- 右。
536
00:24:20,380 --> 00:24:22,459
誰か寂しくないですか？
ああ、それはただ見せるためです。
537
00:24:22,460 --> 00:24:24,138
あなたが言うように、私たちはただ借りているだけです。
538
00:24:24,140 --> 00:24:26,058
誰かが金を払うわけではない
このことに注意してください。
539
00:24:26,059 --> 00:24:28,778
（クスクス笑い） そうだね。そしてあなたはそれを持っています
これらすべてのコードを理解していますか?
540
00:24:28,779 --> 00:24:31,058
これらのキャビネットの内部
研磨も必要ですよね？
541
00:24:31,059 --> 00:24:32,898
うん。もちろんそうです。右。
542
00:24:32,900 --> 00:24:35,098
友達ができても気にしない
これらを勉強するのを手伝ってもらえますか？
543
00:24:35,099 --> 00:24:37,699
何？ありがとう、コックル。来て。
544
00:24:37,700 --> 00:24:39,659
(不明瞭に録音されたアナウンス)
545
00:24:39,660 --> 00:24:41,420
ここには何も見るべきものはありません、相棒。
546
00:24:47,539 --> 00:24:49,259
スレイドは決して離れないと思っていた。
547
00:24:50,299 --> 00:24:51,739
では、私たちはどう思いますか？
548
00:24:51,740 --> 00:24:53,219
ここがスレイドのオフィスなら
549
00:24:53,220 --> 00:24:55,338
そしてこの中のすべて
会社は自動化されており、
550
00:24:55,339 --> 00:24:56,898
なぜクリップボードが必要なのでしょうか?
551
00:24:56,900 --> 00:24:58,618
それともファイルキャビネットでしょうか？
552
00:24:58,619 --> 00:25:01,499
カーンとシンクレア、偉大な人物
銀河の探偵。
553
00:25:01,500 --> 00:25:02,660
ははは！
554
00:25:04,220 --> 00:25:05,779
ロックされています。
555
00:25:07,900 --> 00:25:09,858
ああ、書類仕事ね。とてもレトロです。
556
00:25:09,859 --> 00:25:11,259
さて...
557
00:25:11,259 --> 00:25:14,420
...どのような書類ですか
スレイドは閉じ込められたままですか？
558
00:25:19,220 --> 00:25:20,859
それは何ですか？
559
00:25:24,299 --> 00:25:25,378
何てことだ。
560
00:25:25,380 --> 00:25:27,696
ジュディ: すごく持っていたほうがいいよ
ここに侵入する良い言い訳だ。
561
00:25:28,170 --> 00:25:30,138
あなたのグループループが伝えた
私、あなたはここに戻ってきました。
562
00:25:30,140 --> 00:25:32,219
おお！それはわかっていました。
563
00:25:32,220 --> 00:25:33,659
でもそれを忘れてしまいました。
564
00:25:33,660 --> 00:25:35,219
それが陰謀の問題です
565
00:25:35,220 --> 00:25:36,618
考えるべきことがたくさんあります！
566
00:25:36,619 --> 00:25:40,538
道に迷ったって言ったらどうする？
偶然ここに来てしまったのですが、
567
00:25:40,539 --> 00:25:43,451
ファイルキャビネットと同じように
奇妙に開いた？
568
00:25:43,451 --> 00:25:45,019
それはどうやって遊ぶでしょうか？
569
00:25:45,019 --> 00:25:47,739
シャトルはありませんでした
今日はカンドカから。
570
00:25:47,740 --> 00:25:49,459
確認しました。
571
00:25:49,460 --> 00:25:51,818
あなたは誰ですか？産業スパイ？
572
00:25:51,819 --> 00:25:53,499
先ほどは正直にお話しました。
573
00:25:53,500 --> 00:25:56,219
誰かからメッセージが届きました
助けが必要で、私たちはやって来ました。
574
00:25:56,220 --> 00:26:00,099
人が消えていく、そしてスレイド氏
現在の集計を続けています。
575
00:26:02,259 --> 00:26:03,858
ここまでで7人。
576
00:26:03,859 --> 00:26:05,019
これらのメモによると、
577
00:26:05,019 --> 00:26:07,499
4ヶ月が始まりました
前に2人の労働者と一緒に。
578
00:26:07,500 --> 00:26:09,138
翌月、また。
579
00:26:09,140 --> 00:26:10,459
今月は4つ。
580
00:26:10,460 --> 00:26:12,459
失踪者は増加傾向にある。
581
00:26:12,460 --> 00:26:14,778
人々が送っているのも不思議ではない
助けを求めて叫びます。
582
00:26:14,779 --> 00:26:16,939
そして、Kerblam の人事責任者として、
583
00:26:16,940 --> 00:26:19,618
あなたは有罪だと思います
何らかの重大な過失。
584
00:26:19,619 --> 00:26:21,940
(システムの電源が切れます)
585
00:26:25,339 --> 00:26:26,778
また電力を消耗しますか？
586
00:26:26,779 --> 00:26:28,298
それは電力の浪費ではありません。
587
00:26:28,299 --> 00:26:30,477
それは完全なシステム停電です。
588
00:26:32,539 --> 00:26:34,979
すぐに力が消耗してしまう
基礎レベルまで。
589
00:26:34,980 --> 00:26:36,773
基礎レベルには何があるのでしょうか?
590
00:26:36,775 --> 00:26:38,224
グラハム: それならお手伝いできますよ。
591
00:26:39,059 --> 00:26:41,098
- チャーリー、ここで何をしているの?
- ごめんなさい、ジュディ。
592
00:26:41,099 --> 00:26:43,058
- 彼は私と一緒です。
- そして彼は私たちと一緒です。
593
00:26:43,059 --> 00:26:45,939
そして彼らはオリジナルです
ケルブラムの計画。
594
00:26:45,940 --> 00:26:48,927
それらを使って何をしているのですか？
それらは会社の製品です。
595
00:26:48,929 --> 00:26:50,019
これはあなたのせいですか？
596
00:26:50,019 --> 00:26:52,259
ライアン: もっと緊急の質問ですが、
すべてが自動化されたら
597
00:26:52,259 --> 00:26:53,779
そして全ての電源が落ちてしまった…
598
00:26:54,859 --> 00:26:56,539
...なぜあのロボットはまだ活動しているのですか？
599
00:26:57,779 --> 00:27:00,378
ああ、いい質問ですね。戻る
皆さん、私の後ろにいます。
600
00:27:00,380 --> 00:27:03,338
ロボット: エラーが報告されました。エラーが報告されました。
601
00:27:03,339 --> 00:27:05,699
- おい、チャーリー、やめろよ。
- できます... 見ることができます。
602
00:27:05,700 --> 00:27:07,779
エラーが報告されました。エラー...
603
00:27:08,779 --> 00:27:10,538
調査中。
604
00:27:10,539 --> 00:27:11,618
チャーリー！
605
00:27:11,619 --> 00:27:13,019
調査中！調査中！
606
00:27:13,019 --> 00:27:15,259
ヤズ: 博士、何とかしてください!
607
00:27:15,259 --> 00:27:17,539
私はしようとしています！受容体
コードが変動しています。
608
00:27:21,339 --> 00:27:22,940
ライアン：ああ！おお！
609
00:27:26,579 --> 00:27:29,699
- 大丈夫ですか？
- 深呼吸してください。安全です。
610
00:27:29,700 --> 00:27:32,672
こんなことは今までに一度もなかった
どのロボットでも。
611
00:27:32,673 --> 00:27:35,219
ヤズ：違うよ！いつ
ダン・クーパーが行方不明になり、
612
00:27:35,220 --> 00:27:37,618
服を着た人のうち3人がいました
郵便配達員の制服を着て
613
00:27:37,619 --> 00:27:39,058
棚を歩いている。
614
00:27:39,059 --> 00:27:41,338
- 彼らは私を追ってきたのです！
- そうですね、それは不可能です。
615
00:27:41,339 --> 00:27:44,138
配達ボットは Dispatch から離れることはありません。
616
00:27:44,140 --> 00:27:45,818
私たちは知っているでしょう。システムが教えてくれます。
617
00:27:45,819 --> 00:27:48,219
謹んでそう提案させていただきます
自分のシステムを信頼することはできません。
618
00:27:48,220 --> 00:27:49,739
(ヒューヒュー音)
619
00:27:49,740 --> 00:27:52,219
そしてオンラインに戻りました。
620
00:27:52,220 --> 00:27:54,420
しかし、受容細胞は
これについては吹き飛ばされています。
621
00:27:55,539 --> 00:27:57,460
ライアン: おい、ドクター、気をつけてよ。
622
00:28:03,339 --> 00:28:06,659
ああ...まるでシステムのようだ
突然すべてのエネルギーを注ぎ込んだ
623
00:28:06,660 --> 00:28:08,818
このたった一人のチームメイトに。
624
00:28:08,819 --> 00:28:10,618
システムが私たちを攻撃しています。
625
00:28:10,619 --> 00:28:12,138
まるでシステムがおかしくなったみたいだ。
626
00:28:12,140 --> 00:28:13,618
ジュディ: もちろん、不正行為になりました。
627
00:28:13,619 --> 00:28:15,538
誰も何もしないだろう
これを意図的に。
628
00:28:15,539 --> 00:28:17,539
もしあなたが嘘をついているとわかったら…
629
00:28:19,019 --> 00:28:21,298
私は何年も働いてきました
630
00:28:21,299 --> 00:28:24,019
Kerblamをより優れたものにするために
人が力を発揮する会社。
631
00:28:24,019 --> 00:28:28,259
私のキャリアは、
ここにいるチャーリーのような人たちは、
632
00:28:28,259 --> 00:28:30,420
2番目が必要な人
チャンスですよね？
633
00:28:30,930 --> 00:28:33,298
それは本当です。彼女が理由だ
私たちのほとんどがここにいます。
634
00:28:33,299 --> 00:28:34,699
彼女はすべての労働者を選びます。
635
00:28:34,700 --> 00:28:36,180
私たちは彼女にたくさんの借りがあります。
636
00:28:36,916 --> 00:28:40,019
私はこれらの書類を見たことがありません
今までのスレイドの。
637
00:28:40,019 --> 00:28:41,739
それらの名前は、
638
00:28:41,740 --> 00:28:43,818
ザフ、ジャックス、チネロ、その他
639
00:28:43,819 --> 00:28:45,219
彼らはシステム上でアクティブです。
640
00:28:45,220 --> 00:28:46,459
システムによると、
641
00:28:46,460 --> 00:28:48,440
彼らはまだ生きていて働いています。
642
00:28:50,019 --> 00:28:52,000
ここには1万人がいます。
643
00:28:53,299 --> 00:28:55,460
それらすべてを追跡することはできません。
644
00:28:56,460 --> 00:28:58,019
ヤズ: それで、どうしましょうか、博士？
645
00:28:58,859 --> 00:29:00,858
コピーを入手できたら
元のコードの、
646
00:29:00,859 --> 00:29:05,098
ハッキングして隔離できる
アップグレードして、その内容を確認してください。
647
00:29:05,099 --> 00:29:07,778
では、Kerblam バージョン 1.0 が必要になるのでしょうか?
648
00:29:07,779 --> 00:29:09,979
それは何百にもなるだろう
歳ですよね？
649
00:29:09,980 --> 00:29:11,779
私たちはそれをお手伝いできると思います。
650
00:29:13,180 --> 00:29:15,459
録音されたメッセージ: 私たちの
現在受付中です...
651
00:29:15,460 --> 00:29:18,858
RYAN: Kerblam 配信ボットのバージョン
1.0。ツイリーとしても知られています。
652
00:29:18,859 --> 00:29:21,298
こんなことをすべきではないと思います。
スレイドさんが知ったら...
653
00:29:21,299 --> 00:29:22,699
ジュディ: スレイドは私に任せてください。
654
00:29:22,700 --> 00:29:25,660
その前に急ぎましょう
チームメイトはコントロール下に置かれます。
655
00:29:27,299 --> 00:29:29,138
ああ！さあ、トゥワーリー。
656
00:29:29,140 --> 00:29:30,778
はじめまして。
657
00:29:30,779 --> 00:29:32,778
とてもかわいいですね。
658
00:29:32,779 --> 00:29:34,378
ライアン: そうだね。なんだかレトロですね。
659
00:29:34,380 --> 00:29:37,220
医師: そうですね、彼は順調に進んでいます
少し。ちょっとレトロなところが大好きです。
660
00:29:44,779 --> 00:29:47,979
(小さくハミングする)
661
00:29:47,980 --> 00:29:49,739
キラ・アーロ！
662
00:29:49,740 --> 00:29:52,098
こんにちは！はい。申し訳ありませんが、その場では聞こえませんでした。
663
00:29:52,099 --> 00:29:53,898
私は自分だけの小さな世界にいました。
664
00:29:53,900 --> 00:29:56,298
あなたは並外れた労働者です。
665
00:29:56,299 --> 00:29:58,565
- キラ・アーロ...
- 私ですか？
666
00:29:58,566 --> 00:30:00,058
公開できることに興奮しています
667
00:30:00,059 --> 00:30:02,778
あなたは指定されました
今日の従業員。
668
00:30:02,779 --> 00:30:04,378
おお！
669
00:30:04,380 --> 00:30:06,179
ああ、すごい。私は...
670
00:30:06,180 --> 00:30:08,578
そこすら知りませんでした
そんな事だった。
671
00:30:08,579 --> 00:30:10,638
そしてあなたの功績を認めて、
672
00:30:10,640 --> 00:30:12,820
カーブラムがあなたにプレゼントを用意しました。
673
00:30:14,539 --> 00:30:15,815
贈り物？
674
00:30:16,605 --> 00:30:18,205
一緒に来てください。
675
00:30:23,299 --> 00:30:25,538
TWIRLY：以下のお客様
これらのアイテムを選択しました
676
00:30:25,539 --> 00:30:28,058
イヤーマフラーと鉛筆も買いました
鉛筆削りとコーラのボトル。
677
00:30:28,059 --> 00:30:31,148
今すぐ「はい」と言ってこれら 3 つを注文してください
一番安い2つの価格で。
678
00:30:31,150 --> 00:30:32,425
- いいえ。
- ありがとうございます。
679
00:30:32,426 --> 00:30:33,833
あなたの設定を保存しました。
680
00:30:33,834 --> 00:30:36,298
そして、もしあなたが望むなら、覚えておいてください、カーブラム...
681
00:30:36,299 --> 00:30:38,019
(徐行と停止)
682
00:30:38,019 --> 00:30:39,778
ああ、汁がなくなってしまった。
683
00:30:39,779 --> 00:30:42,578
事前に大量の充電が必要です
コードにアクセスできます。
684
00:30:42,579 --> 00:30:44,179
メンテナンス専門店。あるよ
そこにあるすべて。
685
00:30:44,180 --> 00:30:46,179
それは良い考えではありません。
686
00:30:46,180 --> 00:30:49,179
ドクター、今通知がありました
687
00:30:49,180 --> 00:30:52,095
そこの労働者の一人が
パッキンが紛失してしまいました。
688
00:30:52,096 --> 00:30:54,378
彼女のグループループが消えた
システムからすぐに。
689
00:30:54,380 --> 00:30:56,539
キラ・アーロの名前。
690
00:30:57,116 --> 00:30:58,248
何？
691
00:30:58,249 --> 00:31:00,138
- キラ？
- 彼女を見つけなければなりません。
692
00:31:00,140 --> 00:31:01,298
あなたが言ったと思った
693
00:31:01,299 --> 00:31:03,439
システムはあなたに通知しませんでした
誰かが行方不明になったとき。
694
00:31:03,440 --> 00:31:04,979
まあ、今まではそうではありませんでした。
695
00:31:04,980 --> 00:31:07,378
送っているようなものです
私たちに意図的なメッセージを伝えます。
696
00:31:07,380 --> 00:31:09,138
私たちがそれに取り組んでいることを知っています。
697
00:31:09,140 --> 00:31:11,058
彼女の信号が最後に記録されたのはどこですか?
698
00:31:11,059 --> 00:31:12,259
うーん...
699
00:31:13,460 --> 00:31:14,659
...派遣。
700
00:31:14,660 --> 00:31:16,378
チャーリー：それは不可能だよ。
701
00:31:16,380 --> 00:31:17,979
そこに人が入ることは許されていません。
702
00:31:17,980 --> 00:31:20,298
急送。基礎レベルですよね？
703
00:31:20,299 --> 00:31:21,979
どこまで力が消耗しているのか。
704
00:31:21,980 --> 00:31:23,318
さて、どうやって彼女のところへ行くのでしょうか？
705
00:31:23,319 --> 00:31:24,699
あなたはできません。完全に自動化されています。
706
00:31:24,700 --> 00:31:26,459
下りルートすらない。
707
00:31:26,460 --> 00:31:27,898
しかし、彼女はどういうわけかそこに降りてきました。
708
00:31:27,900 --> 00:31:29,378
必要なものはロボットから得られます。
709
00:31:29,380 --> 00:31:31,220
ヤズ、チャーリー、一緒に来て
自分。キラを見つけます。
710
00:31:32,059 --> 00:31:33,898
ちょっとまって。どうやってそこに降りるの？
711
00:31:33,900 --> 00:31:36,140
私はこれらの場所がどのように機能するかを知っています。 (笑)
712
00:31:37,420 --> 00:31:39,338
貼り付ける準備をしてください
ルールナンバーワンへ。
713
00:31:39,339 --> 00:31:40,659
前の仕事でこんなことやったっけ？
714
00:31:40,660 --> 00:31:42,459
うん。一度。
715
00:31:42,460 --> 00:31:44,339
- どうでしたか？
-本当にひどいです。
716
00:31:45,660 --> 00:31:47,939
足首の捻挫と最終警告。
717
00:31:47,940 --> 00:31:49,900
チャーリー：さあ。キラを見つけなければなりません。
718
00:31:50,980 --> 00:31:53,259
あなたに知らせるべきです、私は
調整の問題があります。
719
00:31:53,259 --> 00:31:55,578
それほど深刻ではありませんが、ご存知のとおり...
720
00:31:55,579 --> 00:31:57,882
...人生は...本当に面白くなります。
721
00:31:57,883 --> 00:32:00,618
そしてイライラする。そして難しい。
722
00:32:00,619 --> 00:32:02,298
特にこんな瞬間には。
723
00:32:02,299 --> 00:32:04,378
来る必要はありません。私は
キラは自分で探せる。
724
00:32:04,380 --> 00:32:07,460
相棒、そんなことはないよ
私たちは転がります。ヤズさんですか？
725
00:32:08,819 --> 00:32:11,059
いいえ。全員参加です。
726
00:32:12,420 --> 00:32:14,299
派遣、来ました。
727
00:32:17,299 --> 00:32:19,140
ああああ！
728
00:32:20,259 --> 00:32:21,618
ああああああ！
729
00:32:21,619 --> 00:32:24,339
ああああ！
730
00:32:31,339 --> 00:32:32,819
来ましたよ、キラ。
731
00:32:33,940 --> 00:32:35,299
ありがとう。
732
00:32:36,660 --> 00:32:38,138
ごめんなさい...
733
00:32:38,140 --> 00:32:40,179
これは何ですか？
734
00:32:40,180 --> 00:32:41,980
お寛ぎ下さい。
735
00:32:42,487 --> 00:32:43,767
わかりました。
736
00:32:49,180 --> 00:32:50,900
(ドアが閉まる音)
737
00:32:52,940 --> 00:32:55,538
ライアン：ああああ！
738
00:32:55,539 --> 00:32:57,378
ヤズ：本当にそうですか？
739
00:32:57,380 --> 00:32:59,098
私たちは安全ですよね？
740
00:32:59,099 --> 00:33:01,538
絶対に！つまり、
小包は安全です。
741
00:33:01,539 --> 00:33:04,019
今はただの小包です。
742
00:33:05,088 --> 00:33:06,417
ああ！ガー！
743
00:33:06,419 --> 00:33:09,419
しかし、荷物は包まれてしまいます
それらを保護するために気泡緩衝材を使用します。
744
00:33:09,420 --> 00:33:10,699
何から？
745
00:33:10,700 --> 00:33:12,459
- ああ、私の日々よ。
- おお！
746
00:33:12,460 --> 00:33:13,739
チャーリー：それからね。
747
00:33:13,740 --> 00:33:16,019
ジェットコースターは決して好きではありませんでした！
748
00:33:16,019 --> 00:33:18,538
- チャーリー: 私たちは死ぬのよ!
- YAZ: 急ぎすぎます!
749
00:33:18,539 --> 00:33:22,059
(全員叫び声)
750
00:33:27,579 --> 00:33:28,858
やった！
751
00:33:28,859 --> 00:33:31,578
あれはすごかった！うちはすごいよ！
752
00:33:31,579 --> 00:33:33,460
チャーリー！あなたこそがその男なのです！
753
00:33:35,259 --> 00:33:37,460
ああああああ！
754
00:33:38,619 --> 00:33:40,818
チャーリー！チャーリー！
755
00:33:40,819 --> 00:33:42,298
来ますよ！
756
00:33:42,299 --> 00:33:44,338
そこに落ちることはできません。
757
00:33:44,339 --> 00:33:47,259
もちろんできます。私たち二人ともそれができます。
758
00:33:47,259 --> 00:33:48,740
右？
759
00:33:51,140 --> 00:33:55,138
1、2、3...
760
00:33:55,140 --> 00:33:57,940
(両方の叫び声)
761
00:34:01,460 --> 00:34:04,740
やりました。私たちは死んではいません。
私たちは完全に死んではいません。
762
00:34:06,380 --> 00:34:08,340
そう、ツイリー。全部充電完了。
763
00:34:13,219 --> 00:34:15,498
TWIRLY: こちらも知りたいかもしれません
764
00:34:15,500 --> 00:34:17,298
クッションを1時間ご利用いただけます。
765
00:34:17,300 --> 00:34:20,099
クッションは最も恐ろしいものを活気づける
ここのような職場。
766
00:34:20,099 --> 00:34:21,211
ツイリーさん、こんにちは。
767
00:34:21,213 --> 00:34:23,898
私は医者で、これは
グラハム、そしてこちらはジュディ、
768
00:34:23,900 --> 00:34:26,188
そしてすべてを一時停止してもらえますか
販売プロトコルについて少し説明しますか?
769
00:34:26,190 --> 00:34:28,179
- アップセルでも？
- アップセルも。
770
00:34:28,179 --> 00:34:29,818
あなたは約200年間の昼寝をしたばかりです
771
00:34:29,820 --> 00:34:31,418
いずれにせよ、あなたのオファーは期限切れです。
772
00:34:31,420 --> 00:34:33,699
アップセルなしで、私の
唯一の目的は配達です。
773
00:34:33,699 --> 00:34:35,313
あなたにそうする必要はありません
それもやれよ、相棒。
774
00:34:35,313 --> 00:34:37,929
未来は非常に混乱している
私のプロトコルのために。
775
00:34:37,931 --> 00:34:40,378
私はケルブラムとケルブラムに仕える
人々に奉仕します。
776
00:34:40,380 --> 00:34:42,139
だからこそ、あなたの助けが必要なのです。
777
00:34:42,139 --> 00:34:46,418
これらは私の Kerblam 資格情報です、
私自身のエグゼクティブがコードを読みました。
778
00:34:46,420 --> 00:34:48,739
あなたに任務を遂行してもらう必要があります
779
00:34:48,739 --> 00:34:51,728
それは根本的にカーブラムを救うかもしれない。
780
00:34:51,728 --> 00:34:55,179
私はただの配信ボットです。ほら、
もう緊張してしまいました。
781
00:34:55,179 --> 00:34:57,338
パニックにならないでください、トワーリー。これならできますよ。
782
00:34:57,340 --> 00:34:59,894
カーブラムの可能性もある
侵害されています。
783
00:34:59,896 --> 00:35:02,739
あなたをシステムにパッチしてあげます。
784
00:35:02,739 --> 00:35:05,978
遠くを見てほしい
幅広い、過去の新しいアップグレード、
785
00:35:05,980 --> 00:35:07,858
ファイアウォールとセキュリティパッチ、
786
00:35:07,860 --> 00:35:10,699
基本コードに
あなただけが認識できる、
787
00:35:10,699 --> 00:35:12,199
そして何が起こっているのか教えてください
788
00:35:12,199 --> 00:35:14,699
そしてその情報を私たちに届けてください。
789
00:35:14,699 --> 00:35:17,557
回収して配達します。わかりました。
790
00:35:17,559 --> 00:35:18,885
これはくすぐったいかもしれません。
791
00:35:20,260 --> 00:35:24,659
おお！おお！おお！おお！おお！おお！おお！おお！
792
00:35:24,659 --> 00:35:27,429
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
793
00:35:27,429 --> 00:35:30,563
- どうしたの？
- 助けて！助けて！
794
00:35:30,563 --> 00:35:32,139
なぜそんなことを言うのですか？
795
00:35:32,139 --> 00:35:33,923
ツイワーリーの話ではありません。
796
00:35:33,925 --> 00:35:35,844
システムだよ、カーブラム。
797
00:35:35,844 --> 00:35:39,099
助けてください、ドクター。助けて。
798
00:35:39,099 --> 00:35:40,579
助けてください、ドクター。
799
00:35:40,579 --> 00:35:44,572
システムがメッセージを送信しました。
伝票を印刷しました。
800
00:35:45,320 --> 00:35:46,858
それを送り出してくれたんです。
801
00:35:46,860 --> 00:35:48,800
しかし、なぜシステムに助けが必要なのでしょうか?
802
00:35:49,420 --> 00:35:51,106
ツイリー、どういう意味ですか？
803
00:35:51,108 --> 00:35:53,059
どのような助けですか？どうすれば助けられるでしょうか？
804
00:35:53,059 --> 00:35:55,298
ディスパッチに必要なサポート。
805
00:35:55,300 --> 00:35:58,333
- 派遣のお手伝い。緊急の助け。
- 博士。
806
00:35:59,173 --> 00:36:01,059
彼らは皆、ちょうどそこに行ったところです。
807
00:36:01,059 --> 00:36:03,099
チャーリー：（叫ぶ）
消毒ポスト！降りろ！
808
00:36:03,099 --> 00:36:05,139
録音されたアナウンス: オーガニック
汚染が検出されました。
809
00:36:05,139 --> 00:36:06,818
消毒を開始します。
810
00:36:06,820 --> 00:36:08,579
消毒プロセスが失敗しました。
811
00:36:08,579 --> 00:36:10,298
うーん、それは味がする...
812
00:36:10,300 --> 00:36:12,141
有機汚染が続いている。
813
00:36:12,143 --> 00:36:14,139
衛生防御が作動しました。
814
00:36:14,139 --> 00:36:16,458
- 崩壊を開始します。
- 走る！
815
00:36:16,460 --> 00:36:18,119
- 解体プロセスが開始されました...
- (全員叫び声)
816
00:36:18,121 --> 00:36:21,800
- ライアン、気をつけて！
- 私に従ってください！
817
00:36:25,420 --> 00:36:27,898
(すべてのパンツ)
818
00:36:27,900 --> 00:36:29,778
ああ！
819
00:36:29,780 --> 00:36:31,344
もう二度とそんなことはしません。
820
00:36:32,219 --> 00:36:34,579
つまり、私たちは基礎レベルにいます。
821
00:36:34,579 --> 00:36:35,820
うん。
822
00:36:37,199 --> 00:36:39,518
（くぐもった声で）こんにちは？
823
00:36:43,657 --> 00:36:45,458
（くぐもった声で）こんにちは？
824
00:36:45,458 --> 00:36:46,976
それはキラの声だ。
825
00:36:47,733 --> 00:36:49,492
彼女はどうやってここに降り立ったのでしょうか？
826
00:36:50,858 --> 00:36:52,659
この道から来たのだと思います。
827
00:37:03,260 --> 00:37:04,778
医師: 私は愚かです。本当に愚かだ。
828
00:37:04,780 --> 00:37:07,018
- 私がどれほど愚かであるか信じられますか？
- それは修辞的な質問ですか？
829
00:37:07,019 --> 00:37:08,458
そうしなかったなんて信じられない
もっと早く考えてください。
830
00:37:08,460 --> 00:37:10,619
いろんなことが起こりすぎてる
変数が多すぎます。
831
00:37:10,619 --> 00:37:12,898
私の脳は混雑しすぎています。
彼女は何について話しているのですか？
832
00:37:12,900 --> 00:37:15,298
- わかりません。慣れますよ。
- 彼女はいつも最後に説明します。
833
00:37:15,300 --> 00:37:17,668
これらの配信ボットには、
テレポート回路を手に入れた。
834
00:37:17,668 --> 00:37:18,748
見る？
835
00:37:18,748 --> 00:37:20,739
行く必要はない
コンベアをディスパッチまで送ります。
836
00:37:20,739 --> 00:37:23,298
彼らを乗っ取ることができたら
一瞬回路を...
837
00:37:23,300 --> 00:37:26,340
- 配達ボットから離れてください!
- ジュディ: いいえ、スレイド、やめてください。
838
00:37:27,373 --> 00:37:28,813
（息を呑む音）
839
00:37:28,813 --> 00:37:31,496
非常にマナーが悪い
人に銃を向ける。
840
00:37:31,498 --> 00:37:35,695
私はあなたに温かく接したことがありません。それで、
あなたが何をしたか教えてください。
841
00:37:35,695 --> 00:37:39,018
私たちはリストを見ました。の名前
あなたがターゲットにした被害者たち。
842
00:37:39,019 --> 00:37:40,338
何？
843
00:37:40,340 --> 00:37:42,932
私は人をターゲットにしていません。
欠けているものを記録しています。
844
00:37:42,934 --> 00:37:45,099
おお。つまり、それはあなたではありません。
845
00:37:45,099 --> 00:37:46,259
いいえ。
846
00:37:46,260 --> 00:37:49,139
何か問題があります
システムだけど何か分からない。
847
00:37:49,139 --> 00:37:51,018
だからこそ私は作らなければならなかったのです
確かに私のメモはアナログでした。
848
00:37:51,019 --> 00:37:52,378
あなただと思いました。
849
00:37:52,380 --> 00:37:54,179
あなたを追跡してきました
あなたが到着してから。
850
00:37:54,179 --> 00:37:55,851
- 私たちは助けようとしています！
- 私もそうです。
851
00:37:55,851 --> 00:37:57,059
でも、どうすればいいのでしょうか？
852
00:37:57,059 --> 00:37:59,498
報告する人がいない
これを止める人は誰もいません。
853
00:37:59,500 --> 00:38:01,418
- あるのはシステムだけです。
- 私がいるよ。
854
00:38:01,420 --> 00:38:03,579
私はすべての人に対して責任があります
ここです。教えてくれたかもしれない。
855
00:38:03,579 --> 00:38:05,451
あなたを信頼できるかどうか分かりませんでした。
856
00:38:05,452 --> 00:38:06,831
- まだわかりません。
- (息を呑む音)
857
00:38:06,831 --> 00:38:08,873
やあ、ドクター。来てこれを見てください。
858
00:38:11,960 --> 00:38:14,978
ある種のグーと...グループ
ループ！なぜ彼らはそこにいるのですか？
859
00:38:14,980 --> 00:38:17,139
(ソニックドライバーのヒューヒューという音とビープ音)
860
00:38:17,139 --> 00:38:20,898
これらが名残だと思う
行方不明の労働者のこと。
861
00:38:20,900 --> 00:38:23,300
私たちは巨大な流動化タンクの下にいます。
862
00:38:24,300 --> 00:38:25,498
何？
863
00:38:25,500 --> 00:38:27,719
つまりロボットは
労働者を誘拐し、
864
00:38:27,719 --> 00:38:29,219
それからそれらを流動化しますか？
865
00:38:29,219 --> 00:38:31,498
理解できないのはなぜですか...
866
00:38:31,500 --> 00:38:33,179
- ティッシュを持ってきた人はいますか？
- おっと！
867
00:38:41,099 --> 00:38:43,179
グラハム: 軍隊みたいですね。
868
00:38:45,860 --> 00:38:47,340
こんにちは？
869
00:38:51,739 --> 00:38:53,139
キラ！
870
00:38:55,059 --> 00:38:56,608
キラ！
871
00:38:56,608 --> 00:38:59,458
- 彼女には私たちの声が聞こえません。
- 入り口を探させてください。
872
00:38:59,460 --> 00:39:01,179
チャーリー：彼女を追い出さなければなりません。
873
00:39:01,179 --> 00:39:02,579
なぜ彼女がそこにいるのですか？
874
00:39:12,436 --> 00:39:14,938
ここからはアクセスできません。
彼女を連れ出すことはできません!
875
00:39:14,940 --> 00:39:17,099
スレイド: 苦情は寄せられています
配達が遅れるために戻ってきます。
876
00:39:17,099 --> 00:39:19,539
これが理由に違いありません。
ここですべてが行き詰まっています。
877
00:39:19,539 --> 00:39:21,539
何も出てこない。どうしたの？
878
00:39:21,539 --> 00:39:23,019
引き止められている。
879
00:39:24,059 --> 00:39:26,860
(ガス音) 電力が消耗します。
880
00:39:30,860 --> 00:39:33,219
Mass teleportation hardware,
881
00:39:33,219 --> 00:39:36,539
膨大な電力の蓄えが蓄積されています。
882
00:39:36,539 --> 00:39:39,818
力があればどうなるか
排水して保管する
883
00:39:39,820 --> 00:39:43,139
1 つの巨大な同時テレポートの場合、
884
00:39:43,139 --> 00:39:45,659
これらすべての配達を一度に?
885
00:39:45,659 --> 00:39:49,128
- グラハム: 何をしますか?
- 軍隊みたいだと言いましたね。
886
00:39:49,130 --> 00:39:50,619
軍隊は何を運ぶのですか？
887
00:39:50,619 --> 00:39:52,179
兵器。
888
00:39:59,619 --> 00:40:02,298
しかし、それは武器ではありません。おもちゃですよ。
889
00:40:02,300 --> 00:40:04,900
すべての小包には
その中で何か違うもの。
890
00:40:05,900 --> 00:40:07,539
ほとんど。
891
00:40:07,539 --> 00:40:10,340
すべてのことを除いて
ここの小包には共通点がありますか？
892
00:40:29,932 --> 00:40:31,413
（叫び声）いいえ、キラ、やめてください！
893
00:40:32,619 --> 00:40:33,619
(ポップスバブル)
894
00:40:33,619 --> 00:40:35,380
（息を呑む音）
895
00:40:37,739 --> 00:40:39,085
ヤズ: なんと！
896
00:40:39,777 --> 00:40:43,137
それが起こったのですか
ダン？そして他のみんなも？
897
00:40:43,137 --> 00:40:45,338
何かが起こることは分かっていたはずだ。
898
00:40:46,833 --> 00:40:48,353
チャーリー？
899
00:40:52,913 --> 00:40:54,512
これは意図的に行われています。
900
00:40:55,699 --> 00:40:57,340
医者を見つけなければなりません。
901
00:41:01,980 --> 00:41:03,702
致命的なバブルラップ。
902
00:41:03,702 --> 00:41:05,099
全く無害で、
903
00:41:05,099 --> 00:41:08,179
傍受されたときは別として
ここにいて武器化されています。
904
00:41:08,179 --> 00:41:13,699
小さな小さな爆弾のシート
爆発して殺す準備ができています。
905
00:41:13,699 --> 00:41:16,481
すべての小包は死の罠だ。
906
00:41:17,128 --> 00:41:19,099
労働者はターゲットではありません。
907
00:41:19,099 --> 00:41:20,898
それは顧客です。
908
00:41:20,900 --> 00:41:23,099
カーブラムが殺そうとしている
自分たちの顧客ですか？
909
00:41:23,099 --> 00:41:25,128
それは最悪のビジネスだ
聞いたことのあるプラン。
910
00:41:25,128 --> 00:41:27,086
ヤズ: 先生、あなたを見つけました!
911
00:41:27,088 --> 00:41:29,489
キラは死んでチャーリーは死んだ
それに関係する何か。
912
00:41:29,489 --> 00:41:30,570
何？
913
00:41:30,572 --> 00:41:32,253
キラじゃないよ！
914
00:41:32,980 --> 00:41:34,402
それは彼女に向けたものではなかった。
915
00:41:35,074 --> 00:41:36,773
システムが彼女を連れ去った。
916
00:41:36,773 --> 00:41:38,364
それは私に対して反撃してきた。
917
00:41:39,193 --> 00:41:41,233
それはあなたが何を計画しているかを知っていたからです。
918
00:41:41,233 --> 00:41:44,858
整備士さん！
どこにでもアクセス可能。
919
00:41:44,860 --> 00:41:47,070
ほとんど誰にも気づかれませんでした。
920
00:41:47,070 --> 00:41:49,219
労働者全員を殺したのですか？
921
00:41:49,219 --> 00:41:51,179
確かめるために被験者が必要だった
922
00:41:51,179 --> 00:41:54,619
爆発力が働くだろう
こんなに小さな濃度で。
923
00:41:54,619 --> 00:41:57,059
何、チャーリー？どうやって
こんなこと全部知ってる？
924
00:41:57,059 --> 00:41:59,298
申請書に嘘をつきましたが、
925
00:41:59,300 --> 00:42:02,039
あなたにすすり泣きの話をしたので、
中に入れてください、そうすればあなたはそれを買ったのです。
926
00:42:02,039 --> 00:42:04,978
サイバネティクスを勉強してきましたが、
爆発物、テレポート。
927
00:42:04,980 --> 00:42:07,579
私はこのために働いてきました。私
分かりません。私...
928
00:42:07,579 --> 00:42:08,820
10%?
929
00:42:09,860 --> 00:42:13,219
彼らは私たちに感謝してもらいたいのです
10％の人が仕事に就くということです。
930
00:42:13,219 --> 00:42:16,018
残りの90％はどうなるのでしょうか？
私たちの将来はどうなるでしょうか？
931
00:42:16,019 --> 00:42:20,297
なぜなら、行動を起こさなければ、次回は、
それは 7%、次に 5%、そして 1% になります。
932
00:42:20,846 --> 00:42:23,137
私はあなたより強いです。
933
00:42:23,139 --> 00:42:25,380
私はそれを黙って受け入れるつもりはありません。
934
00:42:25,380 --> 00:42:28,835
私のような人、同世代の人は、
私たちは物事を変えます。
935
00:42:28,836 --> 00:42:32,498
- 私たちは物事を実現します。
- たとえ人の命が犠牲になっても？
936
00:42:32,500 --> 00:42:34,739
カーブラムで大勢の客を殺した、
937
00:42:34,739 --> 00:42:36,818
システムに任せて、
938
00:42:36,820 --> 00:42:40,554
～に対する人々の信頼を損なう
自動化すると人々が怒る。
939
00:42:40,556 --> 00:42:43,099
不完全な技術、
良心なしで。
940
00:42:43,099 --> 00:42:44,739
機械が故障したり、
それが彼らのやることなのです。
941
00:42:44,739 --> 00:42:46,418
いや、相棒。それがあなたがやっていることです。
942
00:42:46,420 --> 00:42:48,498
- 重大な故障。
- 私はあなたの仲間ではありません。
943
00:42:48,500 --> 00:42:51,619
カーブラムのシステムを除く
良心はあるのです。
944
00:42:51,619 --> 00:42:54,210
それはあなたと戦ってきました、
チャーリー。それはわかっていたのです。
945
00:42:54,210 --> 00:42:58,378
それは世界中にメッセージを送りました
銀河、助けを求めています。
946
00:42:58,380 --> 00:43:00,539
スレイドのオフィスにいるチームメイト、
947
00:43:00,539 --> 00:43:02,800
それはあなたのために来ていました。
948
00:43:03,739 --> 00:43:05,347
それからキラ。
949
00:43:05,347 --> 00:43:08,418
彼女はそれが必要だったが、その方法を知っていた
あなたは彼女について感じました、
950
00:43:08,420 --> 00:43:11,271
それがどのように感じられるかを示すために！
951
00:43:11,271 --> 00:43:14,418
なぜなら、あなたの気持ちは
今はキラについて
952
00:43:14,420 --> 00:43:17,858
それらの家族はみんなどうですか
そして友達も感じるだろう
953
00:43:17,860 --> 00:43:19,699
計画が狂ってしまったら。
954
00:43:19,699 --> 00:43:21,978
私は気にしない。そうだと思います。
955
00:43:21,980 --> 00:43:23,699
あなたは計画を立ててここに来たと思いますが、
956
00:43:23,699 --> 00:43:25,378
しかし、あなたは恋に落ちるとは予想していませんでした。
957
00:43:25,380 --> 00:43:27,019
しかし、それが起こるのです。
958
00:43:27,806 --> 00:43:31,938
使ってよ、チャーリー。そこから学んでください！
959
00:43:31,940 --> 00:43:34,739
いいえ！いや...
960
00:43:35,663 --> 00:43:36,938
その値段なら
961
00:43:36,940 --> 00:43:40,219
みんなのやり方を変えるために
カンドカはテクノロジーを見て、
962
00:43:40,219 --> 00:43:41,978
そうすれば、その大義のために価値があるのです。
963
00:43:41,980 --> 00:43:43,659
これは原因ではありません。
あなたは活動家ではありません。
964
00:43:43,659 --> 00:43:45,018
これは冷酷な殺人だ。
965
00:43:45,019 --> 00:43:46,938
システムに制御を任せるわけにはいかない！
966
00:43:46,940 --> 00:43:48,498
システムが問題なのではありません。
967
00:43:48,500 --> 00:43:53,259
人々がどのように使用し、悪用するか
システム、それが問題です。
968
00:43:53,260 --> 00:43:55,219
あなたのような人がいます。
969
00:43:57,650 --> 00:44:00,420
あなたがどう思うかは気にしません。
配達は進みます。
970
00:44:03,300 --> 00:44:05,418
録音されたアナウンス: ミサ
配送手続きが開始されました。
971
00:44:05,420 --> 00:44:07,818
- ドクター: 誰かそのコントローラーを掴んでください!
- (うなり声)
972
00:44:07,820 --> 00:44:09,938
- あーあ！
- ライアン: 何をしたの?
973
00:44:09,940 --> 00:44:11,418
もう止められない！ （うめき声）
974
00:44:11,420 --> 00:44:15,139
やめさせろ！させないよ
あなたは罪のない人々をすべて殺します。
975
00:44:15,139 --> 00:44:18,898
目的地の座標
ロックされた。テレポートの準備中。
976
00:44:18,900 --> 00:44:20,739
博士、何か持っていればいいのですが
それを修正する方法はありますか？
977
00:44:20,739 --> 00:44:23,898
修正するには時間が足りない
それ。待って。新しいアイデア。
978
00:44:23,900 --> 00:44:25,699
ああ、それにも時間が足りない。
979
00:44:25,699 --> 00:44:27,259
行ってみる価値はあるかもしれません。
980
00:44:27,260 --> 00:44:29,219
- 多分？
- 間違いなくという意味です。
981
00:44:29,219 --> 00:44:30,458
- 郵便配達員の頭を掴め！
- 何？
982
00:44:30,460 --> 00:44:33,539
ジュディがやったように
オフィス。やってみろ！今！
983
00:44:33,539 --> 00:44:35,778
これを整理する必要があります。
984
00:44:35,780 --> 00:44:38,059
（うなり声）
985
00:44:39,059 --> 00:44:40,858
彼女は自分が何をしているのか知っていますか?
986
00:44:40,860 --> 00:44:43,539
時々、
間違いなく。 （両方ともうなり声）
987
00:44:43,539 --> 00:44:45,820
ここに戻ってください！やめて！チャーリー...
988
00:44:46,900 --> 00:44:48,338
彼女は今それを止めることができない。
989
00:44:48,340 --> 00:44:51,643
それらの配達は
テレポートして出た。ごめんなさい。
990
00:44:52,940 --> 00:44:54,702
ツイリー、あなたの助けが必要です。
991
00:44:54,704 --> 00:44:57,259
TWIRLY: スリープモードはオフです。改めてこんにちは。
992
00:44:57,260 --> 00:44:59,659
お客様とともに、
現在の医学的症状、
993
00:44:59,659 --> 00:45:01,619
血圧の薬を閲覧します。
994
00:45:01,619 --> 00:45:02,739
これは重要です。
995
00:45:02,739 --> 00:45:06,260
新しいものにリンクさせていただきました
システムからすべての配信ボットに送信されます。
996
00:45:06,262 --> 00:45:07,807
そして、お願いがあります。
997
00:45:07,809 --> 00:45:09,539
どうすれば助けられるでしょうか？
998
00:45:10,797 --> 00:45:14,898
配送先住所の変更
すべての命令がテレポートしようとしています。
999
00:45:14,900 --> 00:45:16,338
新しい住所、ここにあります。
1000
00:45:16,340 --> 00:45:18,498
この格納庫、まさに私たちが立っている場所です。
1001
00:45:18,500 --> 00:45:21,648
すべてのケルブラムマンが欲しい
自分たちに届けるために。
1002
00:45:21,648 --> 00:45:23,458
配達注文を受け付けています。
1003
00:45:23,460 --> 00:45:25,338
すべてのケルブラムが欲しい
注文を開ける男性
1004
00:45:25,340 --> 00:45:27,378
彼らは自分自身に届けたばかりです、
1005
00:45:27,380 --> 00:45:30,699
彼らが何をするかを確認する
誰もがプチプチでやります。
1006
00:45:30,699 --> 00:45:33,179
- 注文が確認されました。
- チャーリー...
1007
00:45:34,699 --> 00:45:36,458
...ここに戻ってください。
1008
00:45:36,460 --> 00:45:38,018
配送中です。
1009
00:45:38,019 --> 00:45:41,139
- どうしたの？
- 配達を受け取りました。
1010
00:45:42,699 --> 00:45:44,898
博士、爆発寸前です。
1011
00:45:44,900 --> 00:45:48,420
チャーリー、最後のチャンス。
今すぐそこから出て行け！
1012
00:45:50,019 --> 00:45:51,699
オープニング配信。
1013
00:45:51,699 --> 00:45:55,059
- バブルラップを有効にします。
- ここから出してください。
1014
00:45:55,059 --> 00:45:57,019
そして、もしそうしたいなら覚えておいてください...
1015
00:46:07,300 --> 00:46:11,579
(パンツ)
1016
00:46:13,885 --> 00:46:15,331
欲しいなら...
1017
00:46:16,293 --> 00:46:17,539
...カーブラムそれ。
1018
00:46:18,500 --> 00:46:20,059
録音されたアナウンス:
カーブラムは経験しています
1019
00:46:20,059 --> 00:46:22,259
一時的な技術的困難。
1020
00:46:22,260 --> 00:46:24,818
当社の専門エンジニアはすでに働いています
1021
00:46:24,820 --> 00:46:27,259
システムを再び稼働させるために
1022
00:46:27,260 --> 00:46:29,938
できるだけ早く、安全に。
1023
00:46:29,940 --> 00:46:34,460
それまでの間、検討してみてはいかがでしょうか
個人的なマインドフルな瞬間?
1024
00:46:35,619 --> 00:46:38,001
スレイド: すべてを一時停止します
1ヶ月間の運営、
1025
00:46:38,003 --> 00:46:39,215
審査待ち、
1026
00:46:39,215 --> 00:46:41,659
そしてチームメイトたちは
ディスパッチを再構築中です。
1027
00:46:41,659 --> 00:46:44,259
当社の従業員は全員、
2週間の有給休暇を与えられ、
1028
00:46:44,260 --> 00:46:46,498
無料の往復シャトル送迎、
1029
00:46:46,500 --> 00:46:47,938
そして私はプロポーズするつもりです
1030
00:46:47,940 --> 00:46:50,739
カーブラムが
将来は人主導の会社へ。
1031
00:46:50,739 --> 00:46:53,434
大部分がオーガニック。
人々、つまり。 (笑)
1032
00:46:54,387 --> 00:46:57,420
私たちは常に優秀な労働者を探しています
私たちの経営チームに参加してください。
1033
00:46:58,007 --> 00:46:59,099
えー...
1034
00:46:59,099 --> 00:47:02,300
ありがとう。私たちは完全にフリーランスです。
1035
00:47:13,260 --> 00:47:16,539
- YAZ: 先生、一つお願いしてもいいですか？
- いつも。
1036
00:47:18,699 --> 00:47:20,938
ダンがスキャナーを切り替えていなかったら、
1037
00:47:20,940 --> 00:47:22,539
あの試験室にいるのは私だっただろう。
1038
00:47:23,940 --> 00:47:25,436
彼は私の命を救ってくれました。
1039
00:47:32,655 --> 00:47:34,581
これを彼の娘に持って行きたいです。
1040
00:47:35,298 --> 00:47:37,338
彼がどれほどそれを愛していたかを彼女に伝えてください。
1041
00:47:38,253 --> 00:47:39,793
彼がどれほど彼女を愛していたか。
1042
00:47:43,947 --> 00:47:45,458
それが私たちにできる最低限のことです。
1043
00:47:49,536 --> 00:47:52,617
置いてください。カーブラムのプチプチです。
1044
00:47:52,617 --> 00:47:54,898
ええと、本当にそれをポップしたいのですか？
1045
00:48:01,452 --> 00:48:07,452
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
1046
00:48:37,539 --> 00:48:40,818
被告人を裁判にかけましょう。
1047
00:48:40,820 --> 00:48:42,978
- おばあちゃん！
- 女性: ジェームズ王。
1048
00:48:42,980 --> 00:48:44,818
ジェームズ王: 私たちはあなたの土地を浄化しなければなりません。
1049
00:48:44,820 --> 00:48:47,539
- 私たちは止められません!
- 魔女はどこですか？